E. Jean Carroll testifica contra Trump una vez más: NPR

0
25


La escritora E. Jean Carroll testificó hoy en su caso por difamación contra el expresidente Trump y dijo que sus comentarios sobre ella “destrozaron” su reputación.



MARY LOUISE KELLY, PRESENTADORA:

El expresidente Donald Trump se enfrentó hoy cara a cara con su acusadora, E. Jean Carroll, en un tribunal de Nueva York. Carroll busca una indemnización contra Trump por difamación derivada de cuando hizo público su relato de un ataque sexual a mediados de la década de 1990. Hoy testificó sobre las consecuencias de la repetida afirmación falsa de Trump de que ella inventó su historia. Andrea Bernstein de NPR estaba allí. Está al teléfono ahora desde fuera del juzgado. Hola.

ANDREA BERNSTEIN, BYLINE: Hola, Mary Louise.

KELLY: Bien, hoy tuvimos noticias de Carroll en el estrado. ¿Qué dijo ella?

BERNSTEIN: Fue una escena extraordinaria. Muchas mujeres han acusado a Trump de agresión sexual y luego han mentido sobre ellas cuando hablan. Pero aquí estaba una mujer a quien Trump atacó verbalmente, sentada a sólo 30 pies de él, detallando lo que había dicho en la Casa Blanca, en mítines de campaña, en las redes sociales y en la televisión, y luego describiendo cómo recibió lo que ella llamó un inundación de limo de sus seguidores. Y se sentó allí mientras los abogados de Carroll mostraban tanto sus declaraciones como los ataques contra ella por parte de sus partidarios.

KELLY: ¿Y cuál fue exactamente su testimonio?

BERNSTEIN: Así que este caso no se trata del ataque sexual en Nueva York, unos grandes almacenes en los años 1990. La responsabilidad de Trump por eso se estableció en un juicio anterior en mayo pasado. Este caso trata sobre difamación y comenzó apenas unas horas después de que Carroll publicara un extracto de un próximo libro en junio de 2019.

Carroll dijo que esperaba que Trump dijera que el sexo fue consensual, no que nunca sucedió, que él no la conocía, que ella era una mentirosa y que, cito, “la gente tiene que tener cuidado porque están jugando con personas muy peligrosas”. territorio”, que es lo que dijo mientras era presidente.

Ella describió cómo, pocas horas después de que él hiciera sus primeros comentarios, estaba sola en una habitación de hotel en Manhattan y comenzó a recibir insultos y amenazas que seguían el lenguaje de Trump. Después de eso, fue un “mundo nuevo” para ella, dijo.

KELLY: Y Andrea, los daños y perjuicios que solicita: ¿por qué dice específicamente que se le debe pagar daños y perjuicios?

BERNSTEIN: Carroll dijo que perdió su columna y que las ofertas de trabajo independiente se agotaron después de los ataques de Trump, que su credibilidad como periodista y columnista de asesoramiento había sido dañada irreparablemente, que después de recibir una avalancha de amenazas llamándola fea y bruja, hubo días en que no podía levantarme de la cama. Muchos días temió por su vida.

Después de que Carroll describiera las amenazas iniciales después de los comentarios de Trump en 2019, su abogada, Roberta Kaplan, preguntó cuándo cesaron las amenazas, y Carroll dijo que nunca cesaron. Cada vez que Trump hizo una declaración, dijo, recibió amenazas, muchas de las cuales no puedo decir en la radio. La llamaron bruja fea y le dijeron que merecía ser violada y asesinada. Ella testificó que Trump la atacó el fin de semana pasado.

Trump dijo que era, cito, “una historia totalmente inventada”. Incluso ayer, Trump llamó mentiroso a Carroll en una publicación en las redes sociales. Incluso hoy, en la sala del tribunal, atacó su credibilidad.

KELLY: Entonces, ¿qué pasó exactamente en la sala del tribunal?

BERNSTEIN: Entonces, en un momento dado, el demandante reprodujo un videoclip de Trump hablando en CNN en mayo pasado. Eso fue en ese ayuntamiento justo después del veredicto del primer juicio. Trump dijo en el video, cito: “Lo juro por mis hijos, y nunca digo eso, nunca sucedió. Esta mujer es una loca”. Y mientras reproducían el video, pude escuchar a Trump, que estaba quizás a 10 pies de distancia de mí y también a esa distancia del jurado, decir: “Eso es verdad”.

KELLY: Andrea, ¿qué dijo el juez al respecto?

BERNSTEIN: Hubo varias objeciones por parte de los abogados de Carroll a que Trump publicara comentarios audibles sobre su testimonio. Justo antes del almuerzo, la abogada Shawn Crowley dijo que podía escuchar a Trump decir: “es una caza de brujas”. Realmente es una estafa. Es cierto. El juez Lewis Kaplan se dirigió al abogado de Trump y le dijo: El señor Trump tiene derecho a estar aquí. Ese derecho puede perderse si es perturbador. Luego el juez habló directamente con Trump y le dijo: No quiero tener que considerar excusarlo del juicio. En ese momento, dijo Trump, me encantaría eso, dos veces. El juez le dijo a Trump: Sé que lo harías. Simplemente no puedes evitarlo. Trump dijo, tú tampoco puedes. Y luego fue el almuerzo.

KELLY: Suena como otro día salvaje en la sala del tribunal. ¿Cómo están manejando todo esto los abogados de Trump?

BERNSTEIN: En el contrainterrogatorio, la abogada de Trump, Alina Habba, sugirió que Carroll estaba recibiendo tantos elogios como respuestas negativas, que disfrutaba de la publicidad que le consiguió su libro. Su objetivo es mitigar los daños.

KELLY: Y, rápidamente, ¿qué sigue?

BERNSTEIN: Justo después del juicio, dijo Carroll, Trump volvió a decir que la historia era inventada, que la historia de Carroll era inventada. No estará en el tribunal mañana, pero lo más probable es que regrese el lunes, y mañana habrá un interrogatorio de Carroll y otros testigos.

KELLY: Andrea Bernstein de NPR afuera de la sala del tribunal para nosotros allí en Nueva York, gracias.

BERNSTEIN: Gracias.

Copyright © 2024 NPR. Reservados todos los derechos. Visite nuestro sitio web condiciones de uso y permisos páginas en www.npr.org para mayor información.

Las transcripciones de NPR las crea un contratista de NPR en una fecha límite urgente. Es posible que este texto no esté en su forma final y pueda ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.



Source link

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here